Придерживаться того мнения, что все оригинальные сериалы всегда лучше своих копий, не стоит, также, как и того, что все адаптации являются жалкими пародиями. Среди всех удачных примеров есть и те, которые стали по-настоящему хитами во всём мире. На сегодняшний день по всему земному шару показывают сотни сюжетов, которые очень схожи между собой, однако остановимся только на некоторых.

Одним из самых ярких примеров являются сериалы про полицейского-собаку. Немецкий «Комиссар Рекс», найти который можно на http://www.ivi.ru/watch/komissar_reks, получил огромную популярность во всём мире. Зрители всех возрастных категорий на протяжении многих лет ждали с нетерпением появления очередной серии про очень умную овчарку, которая помогала найти преступников. Аналогом этого сериала является российская история про Мухтара, которую также полюбил отечественный зритель. Оба сериала являются детективными, ведь собака работает в отделе по расследованию преступлений и проживает вместе с одним из главных героев. Она обладает необыкновенным чутьём, нюхом, слухом и даже чувством юмора. Особенно зрителям немецкого варианта сериала запомнились эпизоды про то, как Рекс на лету хватал бутерброды, что впоследствии стало визитной карточкой сериала. Но если вы предпочитаете российские детективные сериалы про собак, то огорчаться не стоит, Мухтар также любит колбасу.

На протяжении многих лет считалось, что больше никому после Василия Ливанова не удастся сыграть роль великого сыщика Холмса так гениально и упоительно. Российская версия во всём мире была признана лучшей, пока в 2010 году на экраны телевизоров не вышла британская версия «Шерлок» (http://www.ivi.ru/watch/sherlok), адаптированная под современный мир. Действия сериала перенесены в наши дни, при расследовании преступлений используют множество высокотехнологических гаджетов, однако неизменными остаются Шерлок Холмс, его преданный друг и помощник Доктор Ватсон и, конечно, домовладелица квартиры на Бейкер Стрит миссис Хадсон. На сегодняшний день общее количество фильмов про великого сыщика, использующего метод дедукции при расследовании преступлений, превышает 200 кинокартин. Те же британцы неоднократно пытались переснять историю Артура Конан Дойла, чтобы наконец-то заполучить звание самой лучшей экранизации. И им это удалось: отступив от линии классического сюжета и внеся в картину неожиданный элементы, фильм «Шерлок» сделал всё, чтобы его можно было по праву считать самым оригинальным среди всех ему предшествующих.

Тем не менее, чаще адаптируются российские детективные сериалы под иностранные. Так, «Обратная сторона Луны» является российской копией британского сериала «Жизнь на Марсе». Проснувшись однажды утром, инспектор уголовной полиции Сэм Тайлер (в нашей версии это капитан полиции Михаил Соловьев) понимает, что осуществил путешествие во времени и перенёсся на 30 лет назад. Сначала он думает, что просто сошёл с ума, однако позже понял, что перед ним стоит важная миссия: предотвратить серию преступлений в своём настоящем, то есть, в будущем. Для этого он поступает в полицию, где ему приходится расследовать дела без использования современных и очень удобных гаджетов, опираясь исключительно на свой ум и знания.